We must establish contact work out communication problems establish parameters.
Dobbiamo prima stabilire un contatto, risolvere i problemi di comunicazione, fissare dei parametri.
We must establish a line of communication first.
Dobbiamo stabilire un canale di comunicazione.
For security, Edward, we must establish our own presence there.
per motiyi di sicurea, Edward, dobbiamo stabilire la nostn presene'a lì.
He must establish his own household there.
Deve stabilire la sua casa li'.
To establish the true value of a child, one must establish the bloodline.
Per stabilire il vero valore di un bambino, si deve accertarne il lignaggio.
If you must establish IPsec-protected connections with a computer running an earlier version of Windows, then you must include algorithm options that are compatible with the earlier version.
Se è necessario stabilire connessioni protette tramite IPsec con un computer su cui è in esecuzione una versione precedente di Windows, è necessario includere opzioni di algoritmi compatibili con la versione precedente.
Credit rating agencies must establish a schedule indicating the dates on which they will rate EU countries; the latter will be rated at least every six months.
Le agenzie di rating sono tenute a redigere un calendario che indichi le date in cui saranno valutati i paesi dell’UE; questi ultimi saranno valutati almeno ogni sei mesi.
EU countries must establish a system of effective, proportionate and dissuasive penalties for failure to comply with the regulation.
I paesi dell’UE devono istituire un sistema di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive per la mancata osservanza del regolamento.
To guarantee that disputes arising between banks and customers are settled, EU countries must establish effective out-of-court complaint and redress procedures.
Per garantire la risoluzione delle controversie tra banche e clienti, i paesi dell’UE devono stabilire efficaci procedure di reclamo e di ricorso extragiudiziali.
For each freight corridor, EU countries must establish an executive board, made up of representatives of the EU countries’ authorities.
I paesi UE istituiscono, per ciascun corridoio merci, un comitato esecutivo, composto di rappresentanti delle autorità dei paesi UE.
The Member States applying for an EGF contribution under this derogation must establish a direct and demonstrable link between the redundancies and the financial and economic crisis.
Gli Stati membri che chiedono un contributo del FEG in base alla presente deroga devono stabilire un legame diretto e dimostrabile tra gli esuberi e la crisi finanziaria ed economica.
Banks, in turn, must establish a short-term delay in terms of liquidity and capital requirements.
Le banche, a loro volta, devono stabilire un ritardo a breve termine in termini di liquidità e requisiti patrimoniali.
For each freight corridor, the infrastructure managers concerned must establish a management board, made up of representatives of the infrastructure managers.
I gestori dell’infrastruttura interessati devono istituire, per ciascun corridoio merci, un comitato di gestione, composto dai rappresentanti dei gestori dell’infrastruttura.
EU countries must establish and operate a network with the following services:
I paesi dell’UE devono istituire e gestire una rete con i seguenti servizi:
If you must establish the relationships between the primary table and another table, you will need the related field names in both tables.
Se è necessario stabilire relazioni tra la tabella primaria e un'altra tabella, sarà necessario i nomi dei campi correlati in entrambe le tabelle.
Once it has been established that God is the One making the rules, parents must establish in the child’s mind that they are God’s instruments and will do anything and everything necessary to carry out God’s plan for their families.
Una volta stabilito che Dio è Colui che fa le regole, i genitori devono stabilire nella mente dei figli che loro sono solo strumenti di Dio e che faranno il necessario per portare avanti il piano di Dio per la famiglia.
Competent national authorities must establish waste management plans and waste prevention programmes.
le autorità nazionali competenti devono elaborare piani di gestione dei rifiuti e programmi di prevenzione dei rifiuti;
The company must establish an internal system to ensure that, upon request 24 hours a day and without delay, the said information can be sent to the competent authority for maritime security.
La società deve instaurare un sistema interno atto a garantire, 24 ore su 24, la trasmissione delle suddette informazioni all'autorità competente per la sicurezza marittima. senza indugio dopo aver ricevuto la richiesta.
EU countries must establish a procedure allowing parties to request the confirmation of an agreement.
I paesi dell’UE devono stabilire una procedura che consenta alle parti di richiedere la conferma di un accordo.
Before issuing the manufacturing or import authorisation, the competent authority of the Member State concerned must establish the accuracy of the particulars supplied by the applicant.
Prima di rilasciare l'autorizzazione di fabbricazione o di importazione, l'autorità competente dello Stato membro interessato si assicura che le informazioni fornite dal richiedente siano esatte.
In the event of non-compliance with the limit values or the established criteria, the competent authority must establish whether this is the result of chance, a natural phenomenon or pollution and must take appropriate measures.
In caso di inosservanza dei valori limite o dei criteri fissati, l'autorità competente deve stabilire se ciò sia dovuto al caso, al risultato di un fenomeno naturale oppure se sia dovuto a un inquinamento, e prendere i provvedimenti opportuni.
Before you place a substance or a mixture on the EEA market, you must establish if it is hazardous by applying the classification criteria set out in the CLP Regulation.
Prima di immettere una sostanza o una miscela sul mercato del SEE, occorre stabilire se è pericolosa applicando i criteri di classificazione definiti nel regolamento CLP.
The referring court must establish whether there are any expert opinions that confirm the lack of resources in that hospital or whether, on the contrary, that assessment is simply Ms Petru’s personal view.
Il giudice del rinvio dovrà accertare se esistono perizie attestanti tale carenza di materiali nel citato centro o se si tratta, al contrario, di una valutazione personale della sig.ra Petru.
To ensure such access, EU countries must establish national ADR infrastructures by January 2016.
Per garantire tale accesso, i paesi dell’UE devono istituire infrastrutture ADR nazionali entro gennaio 2016.
Before planning the education of a daughter, the couple must establish and harmonize their own relationships.
Prima di pianificare l'educazione di una figlia, la coppia deve stabilire e armonizzare le proprie relazioni.
Before placing a substance on the market, you must establish if it is hazardous by applying the classification criteria set out in the CLP Regulation.
Prima di immettere una sostanza sul mercato, occorre stabilire se è pericolosa applicando i criteri di classificazione definiti nel regolamento CLP.
They must establish a pharmacovigilance system to collect all useful information on veterinary medicinal products, with particular reference to adverse reactions in animals.
Essi stabiliscono un sistema di farmacovigilanza al fine di raccogliere tutte le informazioni utili sui medicinali veterinari, segnatamente per quanto riguarda i loro effetti indesiderabili sugli animali.
To achieve this, the EU must establish next generation access networks (NGAs).
In tale ottica, l’UE deve creare reti d’accesso di nuova generazione (NGA).
EU countries must establish a data base containing details of all cattle and their movements.
I paesi dell’UE devono istituire una banca dati contenente i dettagli relativi a tutti i bovini e ai loro spostamenti.
If you want your dogs not to climb on armchairs and sofas, then you must establish this clear rule for all family members.
Se volete che il vostro cane non salire su sedie e divani, è necessario installare questa regola chiara per tutti i membri della famiglia.
The Member States must establish National Action Plans which set out objectives, measures and timetables for reducing hazards, risks and dependence on pesticides.
Gli Stati membri devono predisporre piani d'azione nazionali per definire gli obiettivi, le misure e i tempi per la riduzione dei rischi connessi ai pesticidi e della dipendenza da tali sostanze.
As a registered user of the Service, you must establish an Account.
Come utenti registrati del Servizio, siete tenuti ad aprire un Account.
Signatory countries must establish the following acts as criminal offences when they are committed intentionally for financial or material gain:
I paesi firmatari devono riconoscere i seguenti atti come reati, qualora siano commessi intenzionalmente a fronte di profitto finanziario o materiale:
0.83523416519165s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dobbiamo prima stabilire un contatto, risolvere i problemi di comunicazione, fissare dei parametri. 